FelipeH's Tango Story

舞台探戈與真實舞會的探戈，想當然爾是有分別的，但同是探戈，自也是有很多共同之處；那如何就共同之處來欣賞一個好的探戈?

根據四零年代黃金時期的標準，第一是有個性(Personalita)，第二要節拍(Tiempo)，第三要優雅(Elegancia)，最後才是舞步組合(Figuras)。

在那個年代，全部的人跳的東西都不一樣，卻都跳得很好，更神奇的在每一對與每一對之間，又有一些關聯性；看似相同，卻又不同；腳步看似簡單，要複製卻只能做個三分像。即便是極有經驗的其他舞蹈舞者，都無法直接複製另一個人的探戈。每一個人，都有屬於他自己的探戈 -- 這就是真正探戈的內涵，也是為何「個性」(Personalita)會直接排在第一位了。

第二要合拍，自是不在話下，因為黃金年代的探戈曲目，都是用簡單清楚的拍子，讓大部分可以聽得到、跳得上；道理雖然簡單，一些來自現代舞之類的舞者卻很難適應探戈的合拍框架，而引出了一些過度自由的新型態。就藝術創作上來說，這不見得不好，只是老探戈人可看不下去，多半在心裡邊搖頭。

優雅，也是探戈的最重要的條件之一。在探戈裡，不管是身體的哪一個動作，除了有個性、合音樂以外，同時也要兼顧優雅。去舞會就像去結婚當伴郎伴娘一樣，男生西裝，女生套裝的，任何不雅的舉止，都是探戈大忌；失去了優雅，即使再有個性、再合音樂、或是一堆空泛的腳步，都不會被那群舞會必定西裝筆挺的老一輩探戈人所認可。

我們的S從 Las Chinitas, La Bruja，到現在的Malevos Tango...都一直秉持在香港推行「好的探戈」的路線。 當最近更多人在談論舞池秩序、使用Cabaceo之前，Las Chinitas早就把這些舞會傳統引進香港（雖然有點來得太早...）。事實上，當大家享用周六舞會在 Danztag 的桌椅時，現在已經沒有人記得那是當初 Las Chinitas 說服 Danztag 各半分擔新購桌椅的費用...她在2010年二月辭去金融業的大好前程，開始研究製作探戈裙；10'年三月辦完workshop後跟我在台北待了一年，並說服我跟她回到香港發展探戈（我的天啊，在香港沒結婚的情侶不能住一起?!）。我們新的教室，在去年8月的Sebastian y Andrea Workshop之後找到，在她的堅持之下，我的設計稿老是一改再改，並在我們密集出國表演的期間裝修。11月完成了這間不止是漂亮、而且充滿阿根廷風情的教室， Malevos Tango School，但她沒有急著在人潮最多的香港探戈節開幕，反而是在試用最重要的地板一個月確定都沒問題之後，2011年12月才正式開幕。

在探戈裡，我一直待S為師妹；直到開幕那天，當時我們在show room弄了Notebook輪播一些大師表演的經典片段，有個在香港頗有地位的資深女舞者問到，「影片裡那是S嗎？」我們笑答：「那是我們邀請過的米小龍和雷志玲」。在那個moment，我才了解到前一個月在Sydney時，小哈講她探戈的進步是有多麼的 Incredible！再回想起去年香港探戈節時，某Special Guest等不及要跟S跳舞，一遇到我就問等等能不能找她跳舞的神情，…；她已經不再是探戈裡的師妹，而是完完全全必須受到尊重的職業探戈女舞者。如果說雷志玲是來自南美的Jaguar，那麼S就是道地的亞洲 Leopard ！

不管在探戈、或是探戈的時尚，她是有熱情的、有能力的。她很隨和，常常被欺負了，也悶不坑聲，而是想辦法做得更好。我認真的希望，大家都能支持這個把全部的自己都奉獻給探戈的女人！

Please give all respect to tango, respect to individual great dancers with individual respect...!

This memorial article comes late; or maybe just in time....

Just after 2 weeks, the 2nd time I dreamed about her, she shows up in class. I hug and kiss her with tears and said,
  "how? I thought you are...."
  "no~, just a big kidding to make more famous, we are tango dancers, you know it...", she replied with naughty laugh.
  I said, "Never never never do this again. We all die with heart lah"

早在今年四月BA時，我們和小哈小安有一段很特別的對談，這個對談一直到了Sydney遇到時又繼續了一下，…

（以下是對話大致上的中文意思）

其實我本來是問小哈跟米小龍系統之間的衝突的，但他看出來真正的問題在我內心深處的問題：「到底我跳的怎麼樣？什麼個程度？」

「韓國的F，跳沒多久，一下子就殺到BA比賽。上禮拜我在台北，又看到了他出來表演；我看著他跳舞，心裡想著，Fish在哪呢？就像去年我當評審時，看到很多人跳舞，我也想著，Fish在哪？結果Fish還躲在家裡練舞，還在想如何在腳跟和腳尖之間切換？！你跟我學很多年了，喔，我的天，你從我跟G搭擋就開始跟我學了對吧？！」

「是的，但那時我才剛開始，是個bebe。」

辦完了SyA HK Workshop，我決定待在香港之後，去了Sydney表演，去了上海表演，緊接著又弄了一個小教室在油麻地，整個生活像電影情節般一連串的發展。

很多人跟說香港是個商業化、冷漠的都市，我卻不覺得如此。教室裝橫時其實是有一大堆問題，裝修師傅跟房東吵起來了，雙方雖也為了自己的利益有所爭執，但其實師傅是想把房子弄得漂漂亮亮的；並替我們為房東爭些權益；而房東怕師傅拖延工期，誤了我們開業的時間。

教室才裝橫好，交了屋，隔壁就遭了小偷，警察上門盤查詢問；過沒幾天，廚房的水忘了關，一整個大淹水，所幸及時發現，沒有淹到教室的地板；又才一個禮拜，一大清早樓上著了火，我抱著舞鞋逃命。這一連串的變化，有如雲霄飛車般，將我上沖下洗的，刺激萬分；所幸一路走來，總有老天相挺，貴人相助，每每有驚無險，都能平安度過。

沒錯，我們是新興的老師和舞者，感謝大家一直以來的幫忙，也希望未來可以繼續帶給大家很多、更多的探戈。

http://www.malevos-tango.com

We improvised to "de floreo" of Pugliese in anniversary milonga of Corazon, 26 Jun 2011.

去年十二月，我們在首爾舉辦了Sebastian和Andrea的大師營。在他們來到之前，這裡的人很少聽過他們。我們也未曾親眼見過他們本人，只看過他們在youtube上模糊的影片。但在就在大師營之後大概一個禮拜的時間，我們毫不猶豫地邀請他們再來首爾。很多人對他們的舞蹈印象深刻。我們都被其舞蹈的力量、精準與真誠所感動，這些是你在youtube影片上所感受不到的。他們跳的方法是「老派」-- 不是一些當下流行的，卻是我們可以一直欣賞和學習的永恆的東西。

Sebastian和Andrea懂很多舞會的事，認識很多上個世代偉大的探戈人，因為他們從小就去舞會，很多探戈人都會教導、培養他們。Sebastian和Andrea很樂於分享這些知識給我們，並成我們這些後進舞者的橋樑，或許就是因為一開始這些老探人就是這樣待他們的。我們可以感受他們真的很快樂（在分享探戈），因而很多在韓國的人也在探戈中分享他們的熱情。

我們對於他們下個月再次到來首爾引領期待，並希望其它城市的探戈愛好者也能同樣從他們的到訪有所收穫。

kick me
*student kicks*
What was that? An exhibition? We need emotional content. Try again"
*student kicks*
I said emotional content, not anger. Now Try again, with me.

「米小龍與雷志玲」，這是我們幫Sebastian Misse y Andrea Reyero取的中文名字，一開始只是好玩，後來愈來愈覺得這名字蠻適合他們的。

我和他們的認識，是在去年(2010)台北，時陰時雨的冬天…

由於我和S已經追隨小哈和小安很多年了，為著不在不同的系統中混亂的學習，一開始我個人沒有很想上課，但因S很喜歡雷姐，加上小哈又在FB上推薦他們，於是我想說意思意思，支持一下朋友，只報名一堂私人課，和一堂高級的課程。

私人課是在所有的團體課之前上的，那天晚上，我們來到Corazon教室，老師已經在等我們，趕快換完上場。他問我們要學什麼，我說：「我們跳個一、二首，你們覺得我們需要什麼，我們就學什麼。」才跳完一首，他們便各別微調我和Sandra，之後我們再照著他們調整的去跳舞，他看完笑著說，「我剛才用手把你們的頭遮住看你們走，感覺好像看著小哈和小安。」聽到的時候，老實說我是一半高興一半猶豫，因為我的探戈經驗告訴我，雖然我們都從模仿老師開始學習，但一個人終究是要找到屬於自己的探戈。

米小龍繼續說道：「現在我想教你一些東西，是我們覺得更適合你們的東西，因為你跟S身高的相對關係，和我們比較像。」於是他們又重新教導我們另一種走路的方法和擁抱的姿勢，而「新的方法」在擁抱的時候，我和S突然發現，他們解決了長久以來，我們認為「無解」擁抱問題--在之前，我們曾試著跳舞時讓S的頭朝內，但發現可能我們兩個頭會有卡住，不好抱也不好跳的問題，跟亞洲其他資深舞者討論時，我們以為是「無解」…

二個月前，S到訪BsAs後，空閒的時間少了，就算沒事也都變成一起看電視，加上一整個發懶都沒再繼續寫；現在回台北已經一個月，這一陣子的舞會又提起我對阿根廷舞會的女生又愛又恨的經歷，這時的記錄，早已是隨時間漸淡的回憶...。

也不知道是第幾天的週四，正要去機場接人前，就接到S媽的電話，要我跟S講，記得回報平安。後來才知，S上飛機前就一整個不舒服在在暈倒了一小時！接機回到舒適的新家，S有點虛食弱，我趕忙弄個稀飯小菜餵食，沒想就這樣吃了三天的清粥小菜。雖然週五勉強一起去了La Baldosa看了好多對舞者含小哈的表演；但是隔天週六又倒了，而這一天，正是小哈與小安在Moran，有完整四首的演出。我們當然想去，但S不該出門，而我總不能就這樣把病人丟在家裡，自己跑去舞會吧。只能跟R他們傳簡訊，說我們不去了。

(搞不好前一天不要去La Baldosa，好好在家休息，第二天也許可以去Moran看表演。不過，千金難買早知道啊。)

過了半夜...到了約莫三點半，心想Moran表演應該結束，大家都去La viru的時間...回頭一看，S已經精神狀況好了很多，但還是得多休息，她不忍心我們大老遠跑來BsAs，結果陪她窩在家三天三夜，給了特許令，放我一個人去舞會！

我設定好skype電話，確定能打到我手機後，便跳上taxi出發。到了La Viru，照例在昏暗諾大的場地中，跟認識的人打招呼和尋找座位，突然就看到R看到了我，向我招手過去。我們坐在舞池的一角，就在舞池旁喇叭的下面。心想來得有點晚了，因為在La viru的地雷很多，基本上大家都只跟認識的人跳舞，這會兒沒看到什麼認識的阿根廷女生，大概會變成亞洲之夜了吧。