FelipeH's Tango Story

舞台探戈與真實舞會的探戈，想當然爾是有分別的，但同是探戈，自也是有很多共同之處；那如何就共同之處來欣賞一個好的探戈?

根據四零年代黃金時期的標準，第一是有個性(Personalita)，第二要節拍(Tiempo)，第三要優雅(Elegancia)，最後才是舞步組合(Figuras)。
在那個年代，全部的人跳的東西都不一樣，卻都跳得很好，更神奇的在每一對與每一對之間，又有一些關聯性；看似相同，卻又不同；腳步看似簡單，要複製卻只能做個三分像。即便是極有經驗的其他舞蹈舞者，都無法直接複製另一個人的探戈。每一個人，都有屬於他自己的探戈 -- 這就是真正探戈的內涵，也是為何「個性」(Personalita)會直接排在第一位了。

我們的S從 Las Chinitas, La Bruja，到現在的Malevos Tango...都一直秉持在香港推行「好的探戈」的路線。 當最近更多人在談論舞池秩序、使用Cabaceo之前，Las Chinitas早就把這些舞會傳統引進香港（雖然有點來得太早...）。事實上，當大家享用周六舞會在 Danztag 的桌椅時，現在已經沒有人記得那是當初 Las Chinitas 說服 Danztag 各半分擔新購桌椅的費用...她在2010年二月辭去金融業的大好前程，開始研究製作探戈裙；10'年三月辦完workshop後跟我在台北待了一年，並說服我跟她回到香港發展探戈（我的天啊，在香港沒結婚的情侶不能住一起?!）。我們新的教室，在去年8月的Sebastian y Andrea Workshop之後找到，在她的堅持之下，我的設計稿老是一改再改，並在我們密集出國表演的期間裝修。11月完成了這間不止是漂亮、而且充滿阿根廷風情的教室， Malevos Tango School，但她沒有急著在人潮最多的香港探戈節開幕，反而是在試用最重要的地板一個月確定都沒問題之後，2011年12月才正式開幕。
在探戈裡，我一直待S為師妹；直到開幕那天，當時我們在show room弄了Notebook輪播一些大師表演的經典片段，有個在香港頗有地位的資深女舞者問到，「影片裡那是S嗎？」我們笑答：「那是我們邀請過的米小龍和雷志玲」。在那個moment，我才了解到前一個月在Sydney時，小哈講她探戈的進步是有多麼的 Incredible！再回想起去年香港探戈節時，某Special Guest等不及要跟S跳舞，一遇到我就問等等能不能找她跳舞的神情，…；她已經不再是探戈裡的師妹，而是完完全全必須受到尊重的職業探戈女舞者。如果說雷志玲是來自南美的Jaguar，那麼S就是道地的亞洲 Leopard ！
不管在探戈、或是探戈的時尚，她是有熱情的、有能力的。她很隨和，常常被欺負了，也悶不坑聲，而是想辦法做得更好。我認真的希望，大家都能支持這個把全部的自己都奉獻給探戈的女人！

I have learned tango from J for many years. I am very glad that he will keep dancing and teaching. Now he dances with V, with whom I have taken some classes when she was a partner of F. I know she is a very good dancer too!
 

This memorial article comes late; or maybe just in time....

Just after 2 weeks, the 2nd time I dreamed about her, she shows up in class. I hug and kiss her with tears and said,
  "how? I thought you are...."
  "no~, just a big kidding to make more famous, we are tango dancers, you know it...", she replied with naughty laugh.
  I said, "Never never never do this again. We all die with heart lah"
Then I waked, with all tears, wish this dream is true. Unfortunely it's not, because she is a great person who will NEVER do one evil thing just to make herself more famous!

距上次穿高跟鞋，大概也過了五年。早就知道高跟鞋不好穿了，不知道是不是歲月的摧殘，這次穿的感覺竟比上次難了許多。

好歹我現在也是"沒職業"的職業舞者，而全世界跳探戈的人超過一半是穿高跟鞋的，我不能一直停在理論啊。
跟據S的經驗，鞋子要完全的「合腳」，所以如果鞋子一穿上去覺得剛好、很舒服，那以後一定會鬆掉，S也因此留下一堆大一號的舊鞋；一開始S的舊鞋有點緊，約半個小時後，才逐漸適應高跟鞋的緊度。
再來就是試著好好「站著」。
我一直以為男女生的technique不會差很多，經親身體驗得知，「理論一樣，不代表做出來就是一樣的」，平常的探戈男生技巧雖然類似，但是使用的肌肉部位其實沒有像穿高跟鞋一樣多，一時之間還真的很不習慣。因此讓S調整之後，高跟鞋的正確站姿果然女人味up up +200%，一整個噁心到爆炸，還好現場沒別人在，不然我們的新教室應該會被嘔吐物淹沒吧。
和 S 討論到阿根廷女老師的典範，我們都覺得莫過於丁丁、小安和雷姐，因為她們跳舞時還保有十足的女人味，其他技巧上很強的老師雖然厲害，但是女人味卻不足這三位大師。
言歸正傳，接著我試著走幾步路，果然變成了東倒西歪的超級Beginner，S在旁邊笑到翻掉。
不過，我探戈老師也不是當假的，照著理論自我修正，最後還是可以扶著牆壁走得很 sexy / elegant，是的，要扶著牆才能走。唉，怪不得這些女人一旦換上男生的鞋跳舞，簡直就可以飛了，不過 leading 是另外一個她們比較不熟習的學問就是了（還好有這點讓男人的面子還掛得住）。
有時覺得讓男生偶爾感受一下高跟鞋是必要的，我們男生常常說女生這個不好，那個不對，直到真的穿上高跟鞋，才會知道，光要好好站著，可就要人命了，還要走路、Ocho、Giro，更別提 Voleo, Gancho 和 Jump，她們那是天殺的女超人吧？！
跳探戈的女生真的很不簡單！

早在今年四月BA時，我們和小哈小安有一段很特別的對談，這個對談一直到了Sydney遇到時又繼續了一下，…
（以下是對話大致上的中文意思）

其實我本來是問小哈跟米小龍系統之間的衝突的，但他看出來真正的問題在我內心深處的問題：「到底我跳的怎麼樣？什麼個程度？」

辦完了SyA HK Workshop，我決定待在香港之後，去了Sydney表演，去了上海表演，緊接著又弄了一個小教室在油麻地，整個生活像電影情節般一連串的發展。
很多人跟說香港是個商業化、冷漠的都市，我卻不覺得如此。教室裝橫時其實是有一大堆問題，裝修師傅跟房東吵起來了，雙方雖也為了自己的利益有所爭執，但其實師傅是想把房子弄得漂漂亮亮的；並替我們為房東爭些權益；而房東怕師傅拖延工期，誤了我們開業的時間。
教室才裝橫好，交了屋，隔壁就遭了小偷，警察上門盤查詢問；過沒幾天，廚房的水忘了關，一整個大淹水，所幸及時發現，沒有淹到教室的地板；又才一個禮拜，一大清早樓上著了火，我抱著舞鞋逃命。這一連串的變化，有如雲霄飛車般，將我上沖下洗的，刺激萬分；所幸一路走來，總有老天相挺，貴人相助，每每有驚無險，都能平安度過。

We improvised to "de floreo" of Pugliese in anniversary milonga of Corazon, 26 Jun 2011.

去年十二月，我們在首爾舉辦了Sebastian和Andrea的大師營。在他們來到之前，這裡的人很少聽過他們。我們也未曾親眼見過他們本人，只看過他們在youtube上模糊的影片。但在就在大師營之後大概一個禮拜的時間，我們毫不猶豫地邀請他們再來首爾。很多人對他們的舞蹈印象深刻。我們都被其舞蹈的力量、精準與真誠所感動，這些是你在youtube影片上所感受不到的。他們跳的方法是「老派」-- 不是一些當下流行的，卻是我們可以一直欣賞和學習的永恆的東西。
Sebastian和Andrea懂很多舞會的事，認識很多上個世代偉大的探戈人，因為他們從小就去舞會，很多探戈人都會教導、培養他們。Sebastian和Andrea很樂於分享這些知識給我們，並成我們這些後進舞者的橋樑，或許就是因為一開始這些老探人就是這樣待他們的。我們可以感受他們真的很快樂（在分享探戈），因而很多在韓國的人也在探戈中分享他們的熱情。
我們對於他們下個月再次到來首爾引領期待，並希望其它城市的探戈愛好者也能同樣從他們的到訪有所收穫。
 

 

kick me
*student kicks*
What was that? An exhibition? We need emotional content. Try again"
*student kicks*
I said emotional content, not anger. Now Try again, with me.
*kicks*
That's it. How did it feel to you?
Let me think
Don't think. Feeeeel. It's like a finger pointing away to the moon.
Don't concentrate on the finger or you will miss all that heavenly glory.