FelipeH's Tango Story

Mantova, sepolti abbracciati 6mila anni fa



Due scheletri, probabilmente di un uomo e una donna, abbracciati da 6000 anni. Sono stati trovati a Valdaro, in una zona industriale vicino Mantova durante alcuni scavi. Secondo gli archeologi si tratterebbe di una coppia di individui giovanissimi, morti nel periodo neolitico. I due sono stati sepolti uno di fronte all'altro, faccia faccia; le ossa delle braccia e delle gambe si sovrappongono in un abbraccio che gli ha già fatto guadagnare il soprannome di 'amanti di Valdaro'.




路透羅馬電---意大利考古學家最近發現了一對在五千到六千年前被埋葬的男女。兩具遺骨出土時仍擁抱在一起，可謂「永恆的擁抱」。
「這真是個非凡的發現，」帶領考古隊在意大利北部城市曼托瓦進行挖掘活動的梅諾蒂(Elena Menotti)說。
「新石器時期墓葬中還未發現過雙人合葬，兩人擁抱在一起就更是罕見了，他們兩人確實是擁抱在一起的。」
梅諾蒂說，盡管兩具遺骨的性別仍有待鑒定，但她幾乎肯定這是一男一女，他們的牙齒完好，大多沒有磨損，因此可斷定他們死時還很年輕。
「發現這兩具遺骨時我們都很激動。我做考古已經25年了，參與過龐貝城等所有著名遺址的挖掘工作，」她對路透說。
「但我從沒有如此感動過，因為這次的發現真的很特別。」
科學家將試著鑒定這對男女死亡時的年齡，以及埋葬年代。(完)
--翻譯 余樂;審校 李婷儀




註：此篇中文、義文並無翻譯對照關係！