FelipeH's Tango Story

Dom moy dostroen, no ya v nem odin,

Khlopnula dver' za spinoy.

Veter osenniy stuchitsya v okno,

Plachet opyat' nado mnoy.



Noch'yu groza, a nautro tuman,

Solntse ostylo sovsem.

Davnie boli idut cheredoy,

Pust' sobirayutsya vse.



Dom moy dostroen, no ya v nem odin,

Khlopnula dver' za spinoy.

Veter osenniy stuchitsya v okno,

Plachet opyat' nado mnoy.



Eto - sud'ba, a sud'bu ne mogu

Ya ni o chem prosit'.

Tol'ko ya znayu, kak posle menya

Stanut vetra golosit'.



Pa-ra-rum, pa-ra-rum,

Pa-ra-ru-ray-ru-ra-rum,

Pa-ra-rum, pa-ra-rum, ray-ra... 

我的房子修好了,裡面卻只有我一個

身後的門關上了

秋風不停地敲打著窗

就讓我再次哀號吧



昨夜的閃電與迷濛地晨霧

陽光因此而變得冰冷

往日的痛楚一個個向我襲來

就讓這一切蘊結吧...





我的房子修好了,裡面卻只有我一個

身後的門關上了

秋風不停地敲打著窗

就讓我再次哀號吧



這就是命運,我無能為力

我無法對它提出要求

而我只知道，在我之後

風又將開始哀鳴...

La casa è fabbricato, c'è nessuno dentro ma solo io.

si chiudo la porta, 

il vinto autunno bacchetta la finistra sempre,

fammi cedere di nuovo.



Balenava ieri sera e si annebbiava la mattina

il solo si cambia ed ha feddo

i dolori passati  si vengo da me uno con uno

farli tutti congiungersi...





La casa è fabbricato, c'è nessuno dentro ma solo io.

si chiudo la porta, 

il vinto autunno bacchetta la finistra sempre,

fammi cedere di nuovo.



Questo è la vita, non posso fare niente.

non posso chiederlo niente,

lo so solo, che è inditro di me,

il vinto si cede di nuovo.

-----

After one year coming back from Italy, I got on the airplane and flied to Korea. I am always a little nerve about the fly because you can do nothing if there would be something happened. I think those emergency kits were usefulness because you would have no time to use them when it comes over. But I still love to visit other country more than afraid of it. So, I still took my bag, get on the plan and fortunately arrived Korea safely.

For through the airport in the fastest way, I choose taking bag with me always, and then I could go milonga directly without waiting my baggage. But how about those liquid? I put my perfume in a little plastic bottle for eye-contact before and I thought it was a very good idea. But, I find the scent is going out little by little... I hope I could have it still until my last milong in Korea.

Just passing the checking gate, I went forward to rent a cell phone.(People use CDMA system in Korea instead of GSM) It is very lucky I met a service speaking mandarin, although her English is "too good" to make me understand. I think it is because of the pronunciation. She is very nice and explained how to phone foreign.

Then I tried to find a map. There was a gay who looks very simpatico and looked me. So I asked his help. He took me to get a map and, asked if I need a taxi. "oh, I am sorry... I want to take a bus. Thank you." He was a little upset but still very nice. I like it.

Ok, I got a cell phone and map. Now I've got to take bus to Hamilton Hotel. They don't sell the ticket but pay in the bus. I have money in big no. only and the driver ask me to throw them in to the case directly. The case looks like the one used on a bus in Taipei, and I was afraid to lose more 7,000won. Another gay indicate a machine beside and try to tell me it will give the exchanges back. Nobody speak English on the bus, so I don't understand very well and I thought I would lose the 7,000won probably when I putting 20,000won in the case.

I talked with Gustavo about 22:00 in phone. He told me Javier and Andrea will have an exhibition at 22:30 and I've got to hurry up. I was nerves about missing it. Fortunately they arrived and performed at about 22:45 and I had been there more than one set.

In the milonga, I danced with the organizer -"Whai" and the other 2 girls. One was taken by a older women to "invite me", she said nothing from our meeting and leaving. It is really strange. Another one was introduced by Peter Wang, who comes to Korea with his very cute wife Ruru for the J&A workshop too. Peter, Ruru and me talked a lot after milonga. It was almost 3 o’clock in the morning when I went back my room. I was surprised that Gustavo has been inside because he handed out with J&A before the end of milonga. They might talked later if Gustavo doesn't need to work today, Friday.

I thought I would like to be awake until I could call Katie. She has a fly to Singapore about 7:00 and needs to get up very early. But I fall sleep finally. I felt very tired still when I waked up at about 7, tried to call Katie. I was very happy that she replied me very soon when she noticed the missing call. Oh, when I was on the plan, I thought about telling Katie she has an India vacitavol meal on the plan. But I forgot to do it still.

After talking with Katie, I can not fall sleep anymore. That why guys you could see the article.

-----

Javier and Andrea performed in Hong Kong at a grand milonga May 19th, 2007



可惜只有30sec，不過這倒讓我對月底去韓國此行產生更大的期待了，喔喔喔！

Javier and Andrea dancing "El Puntazo" at the workshop in Copenhagen 22 April 2007

-----